일본어를 공부하시는분들을 위한 조그마한 도움이

アメリカによる北朝鮮への金融制裁をめぐる米朝協議で北朝鮮の代表団が今日午前北京に到着し、北朝鮮による偽ドル札の問題などをめぐって早速午後から協議に入る見通しです。アメリカによる北朝鮮への金融制裁をめぐる米朝の実務者協議は先月に続き今日午後から北京のアメリカ大使館で行われます。

これに先立ち、アメリカ代表のグレーザー財務次官補代理は今朝記者団に対し、北朝鮮がマカオの銀行を拠点に行っていた偽ドル札の流通などの違法行為について抗議するとした上でアメリカの疑問を事前に北朝鮮に提出しており、我々は北朝鮮の回答を期待していると述べました。

미국에 의한 북한에의 금융 제재를 둘러싼 미북 협의에서 북한의 대표단이 오늘 오전 북경에 도착해, 북한에 의한 위조 달러 지폐의 문제 등을 둘러싸고 조속히 오후부터 협의에 들어갈 전망입니다. 미국에 의한 북한에의 금융 제재를 둘러싼 미북의 실무자 협의는 지난 달에 이어 오늘 오후부터 북경의 미국 대사관에서 행해집니다.

이것에 앞서, 미국 대표의 그레이저 재무 차관보 대리는 오늘 아침 기자단에 대해, 북한이 마카오의 은행을 거점으로 행하고 있던 위조 달러 지폐의 유통 등의 위법행위에 대해 항의한다고 한 다음 미국의 의문을 사전에 북한에게 제출하였으며, 우리는 북한의 회답을 기대하고 있다고 말했습니다.

北朝鮮(きたちょうせん)  북한  金融制裁(きんゆうせいさい)  금융제재

米朝協議(べいちょうきょうぎ)  미북협의  代表団(だいひょうだん)  대표단

北京(ぺきん)  북경  偽(にせ)  가짜,위조  早速(さっそく)  즉시,이내,빨리,당장

見通し(みとおし)  예정  実務者(じつむしゃ)  실무자  先月(せんげつ)  전달

大使館(たいしかん)  대사관  拠点(きょてん)  거점 

財務次官補代理(ざいむじかんほだいり)  재무차관보대리  流通(りゅうつう)  유통

違法行為(いほうこうい)  위법행위  抗議(こうぎ)  항의