2007년 01월 31일
NHK라디오 2007년 1월 30일 오후 뉴스
20070130120003_1_1_noon.wma_000187920.ogg
【출처】NHK라디오뉴스
柳沢厚生労働大臣は閣議の後の記者会見で女性を産む機械などとした自らの発言について改めて陳謝した上で、野党側から辞任を求めている声が上がっていることについて、一般的にこうした考えを思っていることではないことを説明することで理解を得たいとして、辞任する考えのないことを強調しました。
야나기사와 후생 노동 대신은 내각회의의 후의 기자회견에서 여성을 아이를 낳는 기계 등의 스스로의 발언에 대해 재차 진사한 다음 야당 측으로 부터 사임을 요구하고 있는 소리가 높아지고 있는것에 대하여 일반적으로 이러한 생각을 생각하고 있는 것은 아닌것을 설명 하는것 으로 이해를 얻고 싶다고 하며 사임할 생각이 없는 것을 강조했습니다.
厚生労働大臣(こうせいろうどうだいじん) 후생노동대신
閣議(かくぎ) 각의 記者会見(きしゃかいけん) 기자회견
産む(うむ) 낳다 自ら(みずから) 스스로
改める(あらためる) 개선하다
陳謝(ちんしゃ) 진사,까닭을말하며사과함
野党側(やとうがわ) 야당측 辞任(じにん) 사임
求める(もとめる) 요구하다
説明(せつめい) 설명 理解(りかい) 이해 強調(きょうちょう) 강조
# by | 2007/01/31 01:12 | NHK라디오 | 트랙백 | 덧글(2)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]