일본어를 공부하시는분들을 위한 조그마한 도움이

첫 뉴스입니다. 5년 전 나가노현 시오지리시에서 남녀 두 명의 유체가 발견된 사건으로 나가노 지방재판소 이다 지부는 아들은 누군가에게 살해된 의혹이 강하다고 하는남성의 모친의 주장을 전면적으로 인정해 자살을 이유로 생명보험을 지불하지 않았던 보험 회사에게 3500만엔 남짓의 지불을 명했습니다.

이 사건은 평성 14년 10월 나가노현 시오지리시의 하천 부지에서 승용차에서 불이 차 안에서 시오지리시 회사원 사카이 히로키씨 당시 24세의 유체가, 또 차 밖에서 교제 상대였던 당시 24세의 여성의 유체가 발견된 것입니다. 이 사건을 둘러싸고 사망한사카이씨의 모친이 현장이나 사체의 상황 등에서 아들은 누군가에게 살해된 의혹이 강하다고 해 자살을 이유로 생명보험을 지불하지 않았던 보험 회사에게 3500만엔 남짓을 지불하도록 요구하고 있었습니다.

나가노 지방재판소 이다 지부에게서 선고 받은 오늘의 판결에서 마츠다 히로야스 재판장은 복수의 안면이 있는 사람이 관련되었다고 한다면 남성이 친구와 마지막에 연락을 하고 나서 짧은 사이에 남녀 두 명을 살해하고 도주하는 것은 가능하다고 하고 불가능하다고 하는 보험 회사 주장을 받아들이지 않았습니다. 거기에다 두 명의 교제는 순조로웠고 자살하는 이유도 눈에 띄지 않는다고 말해 유족 측의 호소를 전면적으로 인정해 보험 회사에게 3500만엔 남짓의 보험금의 지불을 명하는 판결을 선고하였습니다.

遺体(いたい)　유체  息子(むすこ)  아들  殺害(さつがい)  살해 

疑い(うたがい)  의심,의문,혐의　主張(しゅちょう)  주장 

全面的(ぜんめんてき)  전면적  認め(みとめ)  인정  自殺(じさつ)  자살

生命保険(せいめいほけん)  생명보험  保険会社(ほけんかいしゃ)  보험회사

支払い(しはらい)　지불,지급  命じる(めいじる)  명령하다,임명하다,명명하다事件(じけん)  사건　河川敷(かせんしき)  하천부지　

乗用車(じょうようしゃ) 승용차　会社員(かいしゃいん)　회사원 

当時(とうじ)  당시　交際相手(こうさいあいて)　 교제상대 

見付かる(みつかる)　발견되다,들키다,발각되다 めぐる 둘러싸다,관련되다　死亡(しぼう)　사망  

母親(ははおや) 어머니  現場(げんば)  현장　何者(なにもの)  어떤 사람,누구 強い(つよい)  강한　

求める(もとめる)　요구하다,요청하다,구하다,찾다,청하다,바라다,구입하다　地方(ちほう)　지방 

裁判所(さいばんしょ)  재판소　言い渡す(いいわたす) 

선고　判決(はんけつ)　판결  裁判長(さいばんちょう)　 재판장 

 複数(ふくすう)  복수 顔見知り(かおみしり)　안면이 있는 사람 

関わる(かかわる)　관계되다,관계하다　友人(ゆうじん)   친구,벗  最後(さいご)  최후　連絡(れんらく)  연락　

取り合う(とりあう)  손을 맞잡다,서로 차지 하려고 다투다,상대하다,어울리　

短い間(みじかいあいだ)　짧은 기간(동안)   逃走(とうそう)  도주　

可能(かのう)  가능　不 可能(ふかのう)  불가능　

退ける(しりぞける)  격퇴하다,멀리하다,거절하다,그만두게 하다　

順調(じゅんちょう)  순조　見当たる(みあたる)  발견되다,눈에 띄다,　    

 遺族 側(いぞくかわ)  유족측　 訴え(うったえ)  호소,하소연,소송,고소　

ものだ –라고 하는 것이다(감탄,탄식,마음에서 깊이 느끼는 것을 표현할 때 쓴다)